兰亭集序（兰亭集序的由来）

本文目录一览：

• 1、王羲之的《兰亭集序》原文
• 2、兰亭序全文+详细的翻译,字词解释
• 3、兰亭集序原文
• 4、兰亭序全诗
• 5、兰亭序全文

王羲之的《兰亭集序》原文

永和九年兰亭集序，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为兰亭集序了做禊礼这件事。诸多贤士能人都汇聚到这里，年长、年少者都聚集在这里。

《兰亭集序》原文 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会（kuài）稽山阴之兰亭，修禊（xì）事也。群贤毕至，少长（zhǎng）咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞（shāng）曲水，列坐其次。

[作者] 王羲之 [朝代] 魏晋 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。

《兰亭序》又称为《兰亭集序》，是王羲之的一篇作品，记叙的聚会的欢乐之情。下面是由我为大家整理的“兰亭序原文及翻译”，仅供参考，欢迎大家阅读。 兰亭序原文 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹兰亭集序；又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

兰亭集序（晋）王羲之 原文：永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。

兰亭序全文+详细的翻译,字词解释

1、译文：永和九年，正值癸丑，暮春三月上旬的巳日，我们在会稽郡山阴县的兰亭集会，举行禊饮之事。此地德高望重者无不到会，老少济济一堂。兰亭这地方有崇山峻岭环抱，林木繁茂，竹篁幽密。

2、兰亭集序 王羲之 【全文翻译+重点字词翻译】 永和九年，即癸丑年，三月之初，（名士们）在会稽郡山北面的兰亭聚会，到水边进行消灾求福的活动。 许多有声望有才气的人都来了，有年轻的，也有年长的。

3、给后人以启迪、思考。 兰亭序注释 永和：东晋皇帝司马聃（晋穆帝）的年号，从公元345年—356年共12年。

4、[注释] ①永和：东晋穆帝的年号。②癸（guǐ）丑：古代用干支纪年，这个癸丑年为永和九年（353年）。暮春之初：阴历三月初。③暮春，春季的末一个月。④会稽（kuàijī）：郡名，在现在浙江北部和江苏东南部一带。⑤修：举行。

兰亭集序原文

原文 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊礼这件事。诸多贤士能人都汇聚到这里，年长、年少者都聚集在这里。

永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长成集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右。引以为流觞曲水，列坐其次，虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

永和九年，是癸丑之年，阴历三月初，（我们）会集在会稽山阴的兰亭，是为了从事修禊祭礼。众多贤才都汇聚在这里，年长的年少的都聚集在一起。兰亭这地方有高峻的山峰，高大茂密的竹林。

兰亭序全诗

1、永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。群贤毕至，少长咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水，列坐其次。虽无丝竹管弦之盛，一觞一咏，亦足以畅叙幽情。

2、《兰亭集序》又名《兰亭宴集序》、《兰亭序》、《临河序》、《禊序》和《禊贴》。

3、出自：东晋王羲之的《兰亭集序》原文：清气若兰，虚怀若竹。乐情在水，静趣在山。译文：清香传过来好像是兰花一样，谦虚就像是竹子。游玩的乐趣在于山，在于水。

4、雪点梅花轻作画，风摇竹叶漫吟诗。雪舞长空开瑞景，寒凝大地蕴春华。这两句诗出自《兰亭集序》集字联，描绘的是冬天满天雪花，以雪作梅花画，在竹叶下吟诗作对，面对着大好世界，憧憬着春华景瑞。

5、仰望碧天际，俯磐绿水滨。寥朗无厓观，寓目理自陈。大矣造化功，万殊莫不均。群籁虽参差，适我无非新。

兰亭序全文

翻译 永和九年，时在癸丑之年，三月上旬，我们会集在会稽郡山阴城的兰亭，为了做禊事。众多贤才都汇聚到这里，年龄大的小的都聚集在这里。兰亭这个地方有高峻的山峰，茂盛的树林，高高的竹子。

《兰亭集序》原文 永和九年，岁在癸丑，暮春之初，会于会（kuài）稽山阴之兰亭，修禊（xì）事也。群贤毕至，少长（zhǎng）咸集。此地有崇山峻岭，茂林修竹，又有清流激湍，映带左右，引以为流觞（shāng）曲水，列坐其次。

意境清丽淡雅，情调欢快畅达。兰亭宴集，真可谓“四美俱，二难并”。 但天下没有不散的宴席，有聚合必有别离，所谓“兴尽悲来”当是人们常有的心绪，尽管人们取舍不同，性情各异。